Pourquoi les termes du ballet sont-ils en français ?

La danse classique s'est codifiée à la cour de France au XVIIe siècle, avec l'Académie royale de danse fondée en 1661 sous Louis XIV. Le vocabulaire est resté en français dans le monde entier.

Quels termes apprendre en premier ?

Les cinq positions des pieds, le plié, le battement tendu, le relevé et le port de bras : ce sont les bases de chaque cours à la barre.

Quelle différence entre demi-pointe et pointes ?

La demi-pointe se fait sur la plante du pied, en chaussons souples, dès le premier cours. Les pointes se dansent sur l'extrémité des orteils, dans des chaussons rigides, après plusieurs années de pratique et sur avis du professeur.

Glosario de la danza clásica

El vocabulario del ballet es en francés en todas las escuelas del mundo. Aquí tienes 77 términos explicados de forma sencilla, desde las posiciones básicas hasta los saltos y las piruetas, en el orden de una clase: la barra, el centro y luego el allegro. Para tus primeras clases, necesitas zapatillas de ballet o zapatillas de media punta: nuestra guía para elegir tus primeras zapatillas te ayuda a encontrar el par adecuado.

Contenidos: Posiciones y bases, Los ejercicios en barra, Los pasos de centro, Los saltos, Las piruetas, Las poses, Escenario, espectáculo y vestuario.

Posiciones y bases

En dehors: Rotación de las piernas hacia afuera desde la cadera, base de toda la técnica clásica. Las rodillas y las puntas de los pies miran hacia los lados.
Primera posición: Talones juntos, puntas de los pies abiertas hacia afuera, en dehors.
Segunda posición: Pies abiertos en la misma línea, separados aproximadamente la longitud de un pie.
Tercera posición: El talón de un pie colocado contra el centro del otro pie. Hoy en día se usa poco, excepto con los niños.
Cuarta posición: Un pie delante del otro, separados aproximadamente la longitud de un pie, ambos en dehors.
Quinta posición: Pies juntos uno delante del otro, el talón de uno contra la punta del otro. Es la posición de salida de la mayoría de los pasos.
Port de bras: Forma de llevar y mover los brazos, y nombre de los ejercicios que los trabajan.
Épaulement: Orientación de los hombros y la cabeza con respecto a las caderas, que da relieve al movimiento.
Croisé: Posición del cuerpo de lado con respecto al público, con las piernas vistas cruzadas.
Effacé: Posición del cuerpo de lado, con las piernas vistas abiertas, al revés del croisé.
En face: El cuerpo girado directamente hacia el público o el espejo.
Delante, a la segunda, detrás: Las tres direcciones básicas de una pierna: hacia adelante, hacia el lado, hacia atrás.
Media punta: Posición sobre la planta del pie, con el talón levantado. También designa la zapatilla flexible que permite trabajarla.
Sobre puntas: Posición sobre la punta de los dedos, con zapatillas de puntas rígidas. Se trabaja después de varios años de clases, por consejo del profesor.
Aplomb: Equilibrio y verticalidad del cuerpo, con el peso bien colocado sobre la pierna de apoyo.

La media punta se trabaja con zapatillas flexibles desde la primera clase. Ver nuestras zapatillas de media punta y nuestras zapatillas de ballet.

Los ejercicios en barra

Plié: Flexión de las rodillas, con las piernas en dehors. El demi-plié mantiene los talones en el suelo, el grand plié los levanta (excepto en segunda posición).
Battement tendu: La pierna se desliza por el suelo hasta que el pie está estirado, sin despegarse del suelo, y luego vuelve.
Battement jeté: Como un tendu, pero la pierna despega del suelo a poca altura. También se dice battement dégagé.
Rond de jambe: La pierna dibuja un semicírculo, por el suelo (à terre) o en el aire, hacia afuera (en dehors) o hacia adentro (en dedans).
Battement fondu: La pierna de apoyo se pliega mientras la otra se dobla sobre el empeine, y luego ambas se estiran juntas.
Battement frappé: El pie parte del empeine y golpea hacia afuera estirándose, con energía.
Petit battement: Pequeños battements rápidos del pie alrededor del empeine de la pierna de apoyo.
Développé: La pierna pasa por el retiré y luego se despliega lentamente hacia adelante, a la segunda o hacia atrás.
Grand battement: La pierna estirada se lanza alto y luego baja con control.
Relevé: Subida sobre media punta o sobre puntas, con o sin plié delante.
Cambré: Flexión del torso hacia atrás o hacia un lado.
Cou-de-pied: Posición del pie de trabajo apoyado contra el tobillo de la pierna de apoyo, delante o detrás.
Retiré: Punta del pie de trabajo apoyada cerca de la rodilla de la pierna de apoyo. También se dice passé cuando el pie pasa de delante a atrás.

Los pasos de centro

Adagio: Secuencia lenta y sostenida (adagio) que trabaja el equilibrio, la extensión y el control.
Temps lié: Secuencia de transferencias de peso de una posición a otra, en plié, con los brazos.
Pas de bourrée: Pequeños pasos rápidos en tres tiempos que sirven de enlace, con un cambio de pie.
Glissade: Paso de enlace deslizado hacia un lado, de una quinta posición a otra, que a menudo prepara un salto.
Pas de basque: Paso de enlace amplio, en tres tiempos, que proviene de las danzas de carácter.
Balancé: Paso de vals en tres tiempos que se balancea de un lado a otro.
Chassé: Una pierna se desliza y la otra viene a alcanzarla «chasséándola».
Coupé: Una pierna reemplaza a otra en el sitio, para liberar el pie que va a trabajar.
Sous-sus: Relevé en quinta posición muy cerrada, con las dos piernas como si fueran una sola.
Échappé: Los pies se abren de la quinta posición hacia la segunda (o la cuarta), en relevé o en salto, y luego se cierran.
Promenade: Giro lento sobre la pierna de apoyo manteniendo una pose, con pequeños desplazamientos del talón.
Révérence: Saludo de fin de clase o de espectáculo, al profesor, al pianista o al público.

Los saltos

Allegro: Parte rápida de la clase donde se encadenan los pequeños y luego los grandes saltos.
Temps levé: Salto sobre una pierna que cae sobre la misma pierna. Sobre dos pies, también se dice sauté.
Changement de pieds: Salto desde la quinta posición, con cambio del pie delante durante el salto.
Assemblé: Salto que parte de un pie y cae sobre los dos pies juntos en quinta posición.
Jeté: Salto de una pierna a otra. El grand jeté atraviesa el espacio, con las piernas abiertas.
Sissonne: Salto que parte de los dos pies y cae sobre uno solo, con las piernas en tijera en el aire.
Entrechat: Salto vertical donde las piernas se cruzan rápidamente varias veces. Entrechat quatre, six: el número cuenta los cruces.
Royale: Pequeño salto battu donde las pantorrillas se golpean una vez antes de cambiar de pie.
Cabriole: Salto donde la pierna de apoyo viene a golpear la pierna lanzada en el aire.
Pas de chat: Salto ligero donde las piernas se pliegan una tras otra bajo el cuerpo, como un gato.
Saut de chat: Gran salto hacia adelante, con la pierna delantera pasando por un développé, similar al grand jeté.
Brisé: Pequeño salto battu que se desplaza, hacia adelante o hacia atrás.
Emboîté: Pequeños saltos sucesivos de una pierna a otra, con la pierna libre doblada delante o detrás.
Ballon: Calidad de una bailarina que parece quedar suspendida en el aire durante los saltos.
Battu: Se dice de un paso donde las piernas se golpean durante el salto (assemblé battu, jeté battu).

Las piruetas

Piruette: Giro sobre una pierna, la otra en retiré. En dehors: hacia la pierna de trabajo; en dedans: hacia la pierna de apoyo.
Fouetté: Giro encadenado donde la pierna libre azota hacia un lado en cada rotación. Los 32 fouettés de El lago de los cisnes son los más conocidos.
Chaînés: Pequeños giros rápidos encadenados sobre media punta o sobre puntas, en línea o en diagonal. También se dice déboulés.
Piqué: Paso donde se sube directamente sobre la media punta o la punta de una pierna estirada, sin plié.
Soutenu: Giro sobre los dos pies juntos en quinta posición, en relevé.
Tour en l'air: Salto vertical con una o dos vueltas completas, trabajado principalmente por los chicos.
Prise de repère (spotting): Técnica de la mirada en las piruetas: se fija un punto y la cabeza gira al final, para mantener el equilibrio y evitar el vértigo.

Las poses

Arabesque: Pose sobre una pierna, la otra estirada detrás, con los brazos alargados hacia adelante. Una de las figuras emblemáticas del ballet.
Attitude: Pose sobre una pierna, la otra levantada delante o detrás, con la rodilla doblada aproximadamente a 90 grados.
Penché: Arabesque donde el torso baja hacia adelante mientras la pierna sube.
Écarté: Pose de lado con respecto al público, con la pierna levantada abierta a la segunda, en diagonal.
Ligne: Armonía de la silueta desde la punta de los dedos hasta la punta del pie.

Escenario, espectáculo y vestuario

Variación: Solo bailado por una bailarina o un bailarín en un ballet o un concurso.
Pas de deux: Pasaje bailado por una pareja, con generalmente una entrada, un adage, dos variaciones y una coda.
Coda: Parte final, rápida y brillante, de un pas de deux o de un ballet.
Corps de ballet: Conjunto de los bailarines que bailan en grupo, en oposición a los solistas.
Jerarquía de la Ópera de París: Quadrille, coryphée, sujet, premier danseur, y luego étoile, nombrada por la dirección.
Tutu: Falda de tul del ballet: larga (romántica) o corta y plana (clásica).
Justaucorps: Vestuario ceñido al cuerpo que deja ver la colocación, llevado en clase con mallas.
Zapatillas de ballet: Zapatillas flexibles de cuero o de tela, con suela completa o con suela dividida (bi-suela), para trabajar la media punta.
Puntas: Zapatillas con punta rígida (caja) y cambrion que permiten bailar sobre la punta de los dedos.
Cordón de ajuste: Elástico o cordón pasado por el dobladillo de la zapatilla para ajustarla al pie.

Para pasar de las zapatillas a las puntas, lee puntas o medias puntas: las diferencias y cómo elegir bien tus puntas. Todos los tipos de zapatos: los zapatos del ballet clásico.

Preguntas frecuentes

¿Por qué los términos del ballet están en francés?

El ballet clásico se codificó en la corte de Francia en el siglo XVII, con la Academia Real de Danza fundada en 1661 bajo Luis XIV. El vocabulario se ha mantenido en francés en todo el mundo.

¿Qué términos aprender primero?

Las cinco posiciones de los pies, el plié, el battement tendu, el relevé y el port de bras: son las bases de cada clase en barra.

¿Cuál es la diferencia entre media punta y puntas?

La media punta se hace sobre la planta del pie, con zapatillas flexibles, desde la primera clase. Las puntas se bailan sobre la punta de los dedos, con zapatillas rígidas, después de varios años de práctica y por consejo del profesor.

Ver también el glosario de la danza (salsa, tango, bailes de salón). ¿Tienes dudas sobre la talla de tus zapatillas? Escríbenos la longitud de tu pie a contact@dansezo.fr: te indicaremos la talla que debes elegir según el modelo.