Glossário da dança: ballet, salsa, tango

O vocabulário da dança explicado de forma simples: 127 termos organizados por disciplina, do ballet à salsa, ao tango e às danças de salão. Cada secção está ordenada de A a Z.

Ir para: Vocabulário do ballet e da dança clássica · Salsa, bachata, kizomba e danças latinas · Tango argentino · Danças de salão, swing e outros estilos · Sapatos e material de dança

Vocabulário do ballet e da dança clássica

Os termos do ballet são em francês em todas as escolas do mundo. Eis os que vai ouvir desde as primeiras aulas, da barra aos grandes saltos. Para as sapatilhas, leia também escolher as primeiras sapatilhas e pontas ou meias pontas.

Adage: Sequência lenta e sustentada (também chamada adagio) que trabalha o equilíbrio, a extensão das pernas e o controlo do movimento.
Allegro: Parte rápida da aula em que se encadeiam os pequenos e os grandes saltos.
Arabesque: Pose sobre uma perna, com a outra esticada atrás do corpo e os braços alongados para a frente. É uma das figuras emblemáticas do ballet.
Assemblé: Salto que parte de um pé e cai nos dois pés juntos em quinta posição.
Attitude: Pose sobre uma perna, com a outra levantada à frente ou atrás com o joelho dobrado, a cerca de 90 graus.
Balancé: Passo de valsa em três tempos que balança de um lado para o outro.
Ballon: Qualidade de uma bailarina que parece ficar suspensa no ar durante os saltos.
Barra: Corrimão fixado à parede onde começa cada aula de clássico: pliés, tendus, ronds de jambe, grands battements.
Battement: Família de movimentos de perna que se abre e se fecha: tendu, jeté, frappé, fondu, grand battement.
Battu: Diz-se de um salto durante o qual as pernas se cruzam ou se batem no ar. O entrechat, a cabriole e o brisé são saltos batidos.
Bras bas: Posição preparatória dos braços, arredondados à frente das coxas.
Brisé: Pequeno salto batido que se desloca: uma perna vem bater na outra no ar antes da receção.
Cabriole: Grande salto batido: a perna de impulso sobe e vem bater na perna levantada, esticada à frente ou atrás.
Cambré: Flexão do tronco para trás ou para o lado, com a cabeça a acompanhar o movimento.
Chaînés: Sequência de meias voltas rápidas e próximas em meias pontas ou pontas, em linha ou em diagonal.
Changement de pieds: Salto em quinta posição em que os pés trocam de lugar no ar.
Chassé: Passo deslizado em que um pé persegue o outro, muitas vezes usado como impulso antes de um salto.
Sapatilha de dança: Sapato flexível em lona, cetim ou pele, de sola inteira ou dividida, para as aulas de clássico.
Cou-de-pied: Parte do pé entre o tornozelo e o início dos dedos. Um peito do pé arqueado é muito apreciado no clássico.
Coupé: Posição em que o pé de trabalho se apoia contra o tornozelo da perna de apoio, muitas vezes em transição.
Croisé: Orientação do corpo na diagonal em relação ao público, com as pernas cruzadas vistas de frente.
Dégagé: Battement em que o pé desliza e depois sai ligeiramente do chão, com a ponta esticada.
Demi-plié: Flexão dos joelhos sem levantar os calcanhares do chão.
Demi-pointe: Posição sobre a planta do pé, com o calcanhar levantado. Designa também a sapatilha flexível usada antes das pontas.
Développé: A perna dobra-se e depois estende-se lentamente até à extensão, à frente, ao lado ou atrás.
Écarté: Orientação do corpo na diagonal, com a perna aberta à segunda virada para o público.
Échappé: Movimento em que os pés se abrem de uma posição fechada (quinta) para uma posição aberta (segunda ou quarta), em salto ou em relevé.
Effacé: Orientação do corpo na diagonal, com a perna de trabalho do lado do público, sem cruzar.
En dedans: Volta ou rond de jambe que vai de trás para a frente, em direção à perna de apoio.
En dehors: Volta ou rond de jambe que vai da frente para trás. Designa também a rotação das pernas para fora a partir das ancas.
Enchaînement: Sequência de passos reunidos numa frase dançada.
Entrechat: Salto vertical em que as pernas se cruzam várias vezes no ar. Entrechat quatre, six: o número conta os cruzamentos.
Épaulement: Colocação dos ombros e da cabeça que dá relevo a uma posição.
Fouetté: Volta encadeada em que a perna de trabalho chicoteia o ar a cada rotação. Os 32 fouettés do Lago dos Cisnes são célebres.
Glissade: Pequeno passo deslizado e ligado, muitas vezes colocado antes de um salto.
Grand battement: A perna esticada é lançada o mais alto possível e depois desce com controlo.
Grand jeté: Grande salto em espargata de uma perna para a outra, o mais espetacular do ballet.
Grand plié: Flexão profunda dos joelhos, com os calcanhares a descolarem do chão, exceto em segunda posição.
Jeté: Salto de uma perna para a outra, com a perna de trabalho lançada.
Manège: Sequência de voltas ou de saltos que desenham um círculo no palco.
Pas de basque: Passo de ligação em três tempos que varre o chão em meio círculo.
Pas de bourrée: Pequeno passo rápido em três transferências de peso, muitas vezes usado como ligação.
Pas de chat: Salto em que as pernas se dobram uma após a outra debaixo do corpo, como um gato a saltar.
Pas de deux: Passagem dançada por dois intérpretes, com elevações e variações.
Passé: Posição em que a ponta do pé de trabalho toca o joelho da perna de apoio (também chamada retiré).
Piqué: Subida direta para a meia ponta ou a ponta de uma perna esticada, sem plié prévio.
Pirouette: Volta sobre uma perna, en dehors ou en dedans, geralmente em posição passé.
Plié: Flexão dos joelhos, primeiro exercício da barra. Distingue-se o demi-plié e o grand plié.
Pontas: Sapatilhas rígidas com biqueira reforçada que permitem dançar sobre a ponta dos dedos. Passa-se para elas após vários anos de clássico, com o aval do professor.
Port de bras: Movimento codificado dos braços de uma posição para outra, muitas vezes acompanhado pelo tronco.
Posições dos pés: As cinco posições de base do clássico, com os pés en dehors: da primeira, calcanhares juntos, à quinta, pés cruzados um contra o outro.
Relevé: Subida para meias pontas ou para pontas.
Révérence: Saudação final da aula ou do espetáculo, dirigida ao professor, ao pianista ou ao público.
Rond de jambe: A perna desenha um meio círculo no chão ou no ar, en dehors ou en dedans.
Sauté: Diz-se de um movimento executado a saltar: sauté em primeira, em segunda.
Sissonne: Salto que parte dos dois pés e cai sobre um só.
Soubresaut: Salto vertical em quinta posição, com os pés bem juntos no ar.
Temps levé: Salto sobre uma perna que parte e volta a cair no mesmo pé.
Tendu: A perna desliza no chão até à extensão completa, com a ponta esticada, sem sair do chão.
Tour en l'air: Volta completa a saltar, dançada sobretudo pelos homens, simples ou dupla.
Variation: Solo dançado num bailado ou num concurso.

Salsa, bachata, kizomba e danças latinas

O vocabulário das noites latinas e das competições. Para escolher um par adequado, veja os nossos sapatos de salsa e os nossos sapatos de kizomba.

Bachata: Dança da República Dominicana em quatro tempos, marcada por um pequeno movimento de ancas ou um tap no quarto tempo.
Bachata dominicana: Estilo original, rápido e brincalhão, com muito trabalho de pés.
Bachata moderna: Bachata que mistura passos inspirados na salsa e ondulações.
Bachata sensual: Estilo nascido em Espanha, mais lento, feito de ondulações do corpo e movimentos de cabeça.
Body wave: Ondulação do corpo da cabeça até às ancas, típica da bachata sensual e da kizomba.
Casino: Salsa cubana dançada a pares, girando à volta do parceiro.
Cha-cha-cha: Dança cubana contada « 2, 3, cha-cha-cha », dançada em social e em competição de dança latina.
Cross body lead: Passo de base da salsa em linha: o cavalheiro abre a passagem e a dama atravessa à frente dele.
Dile que no: Passo de base da salsa cubana que coloca os parceiros frente a frente em posição aberta.
Fan: Figura de base do cha-cha-cha e da rumba em que a dançarina se abre para o lado do cavalheiro.
Jive: Dança latina de competição, rápida e saltitante, herdeira do swing e do rock.
Kizomba: Dança a pares nascida em Angola, lenta e muito conectada, feita de passos e de ligeiras deslocações de ancas.
Latinas (danças): Em competição, as cinco danças latinas: samba, cha-cha-cha, rumba, paso doble e jive.
Mambo: Dança e música cubanas, antepassadas da salsa. A palavra designa também o passo de base para a frente e para trás.
On1 / On2: Salsa em linha que quebra no primeiro tempo (estilo Los Angeles) ou no segundo (estilo Nova Iorque).
Paso doble: Dança latina de competição inspirada na tourada, em que o cavalheiro representa o toureiro.
Rueda: Salsa cubana em círculo em que um líder anuncia os passos e os parceiros trocam.
Rumba: Dança latina de competição, lenta e expressiva, em quatro tempos.
Salsa: Dança latina a pares com múltiplos estilos: cubana, porto-riquenha, Los Angeles, Nova Iorque.
Samba: Dança brasileira com um ressalto característico, num ritmo de dois tempos.
Semba: Dança angolana festiva, antepassada da kizomba, mais rápida e mais brincalhona.
Setenta: Passo de salsa cubana em que os braços se enrolam atrás da cabeça dos parceiros.
Urban kiz: Versão moderna da kizomba, mais lenta e mais gráfica, com músicas eletrónicas.

Tango argentino

As palavras da milonga, do cabeceo à tanda. Para o sapato, leia como escolher os sapatos de tango.

Abrazo: O abraço do tango argentino, mais ou menos fechado consoante o estilo.
Boleo: A perna livre é projetada e depois enrola-se com o impulso de uma mudança de direção.
Cabeceo: Convite para dançar com um aceno discreto de cabeça, à distância, na milonga.
Cortina: Música curta que separa duas tandas: nesse momento troca-se de parceiro.
Gancho: Gancho: a perna enrola-se à volta da perna do parceiro.
Milonga: O baile de tango. É também uma dança argentina mais rápida e ritmada.
Ocho: Figura em forma de oito em que a dançarina gira avançando ou recuando.
Pivot: Rotação sobre um só pé, na base dos ochos e dos giros. Uma sola que desliza bem facilita-a.
Tanda: Série de três ou quatro músicas dançadas com o mesmo parceiro.
Tango argentino: Dança de improvisação nascida em Buenos Aires e Montevideu. Estilos principais: salón, milonguero, nuevo.
Tango de salão: Na dança desportiva, o tango standard, muito diferente do tango argentino na postura e nos passos.

Danças de salão, swing e outros estilos

Ballroom: Nome inglês das danças de salão, muitas vezes usado para as danças standard.
Charleston: Dança dos anos 1920, viva, com jogos de pernas para dentro e para fora.
Coreografia: Composição que fixa a ordem dos passos de uma dança.
Contração: Na dança moderna, o centro do corpo contrai-se e depois relaxa. É a assinatura da técnica de Martha Graham.
Flamenco: Arte andaluza que reúne o canto, a guitarra e a dança, com zapateado e palmas.
Follow: A pessoa que segue a condução numa dança a pares.
Foxtrot: Dança de salão fluida e deslizada, em quatro tempos.
Frame: A postura dos braços e do tronco que estrutura a dança a pares, sobretudo em standard.
Isolamento: Movimento de uma só parte do corpo (cabeça, ombros, ancas), base do jazz e do hip-hop.
Lead: A pessoa que conduz numa dança a pares.
Lindy hop: Dança swing nascida no Harlem nos anos 1930, com passos de 6 e 8 tempos.
Porté: Figura em que um parceiro levanta o outro (lift em inglês).
Quickstep: Dança de salão rápida e saltitante, derivada do foxtrot.
Rock: Dança a pares ao som do rock'n'roll. O « rock step » é também um passo de balanço para trás e para a frente.
Sevillanas: Dança popular de Sevilha, a pares, composta por quatro partes.
Slow foxtrot: Versão lenta do foxtrot, uma das cinco danças standard.
Spot: Ponto fixado com o olhar durante uma volta para manter o equilíbrio e evitar a tontura.
Standard (danças): Em competição, as cinco danças standard: valsa inglesa, tango, valsa vienense, slow foxtrot e quickstep.
Swing: Família de danças nascidas com o jazz dos anos 1920 a 1950: lindy hop, charleston, balboa, boogie.
Valsa inglesa: Valsa lenta, a mais suave das danças standard.
Valsa vienense: Valsa rápida em três tempos que gira sem parar.
West coast swing: Dança swing moderna, em linha e muito elástica, com músicas atuais.
Zapateado: Batidas de pé do flamenco que produzem um ritmo com o calcanhar e a planta.

Sapatos e material de dança

As palavras que vai encontrar nas nossas fichas de produto.

Biqueira aberta: Sapato que deixa ver os dedos, frequente na salsa e na dança latina.
Pele nappa: Pele muito flexível e macia, que se adapta rapidamente à forma do pé. Ver também.
Pele envernizada: Pele com acabamento brilhante, fácil de limpar, comum na dança de salão. Ver também.
Sola dividida: Sola cortada em duas partes (split sole) que deixa o pé esticar livremente: sapatilhas, jazz, ténis de dança. Ver também.
Sola de camurça: Sola em camurça que desliza no soalho mantendo aderência para as voltas. Escova-se para continuar eficaz. Ver também.
Salto agulha: Salto fino (stiletto), mais elegante, que exige mais equilíbrio.
Salto cubano: Salto largo e baixo, ligeiramente cónico, comum nos sapatos de dança de homem. Ver também.
Salto evasé: Salto mais largo na base (flare), mais estável para começar na salsa e na dança latina.
Taps: Placas metálicas aparafusadas debaixo da ponta e do salto dos sapatos de sapateado. Ver também.