Glosario de la danza: ballet, salsa, tango

El vocabulario de la danza explicado de forma sencilla: 127 términos clasificados por disciplina, desde el ballet hasta la salsa, el tango y los bailes de salón. Cada sección está ordenada de la A a la Z.

Ir a: Vocabulario del ballet y la danza clásica · Salsa, bachata, kizomba y bailes latinos · Tango argentino · Bailes de salón, swing y otros estilos · Zapatos y material de danza

Vocabulario del ballet y la danza clásica

Los términos del ballet están en francés en todas las escuelas del mundo. Estos son los que oirá desde las primeras clases, desde la barra hasta los grandes saltos. Para las zapatillas, lea también cómo elegir sus primeras zapatillas y zapatillas de punta o de media punta. Todos los términos de la clase (posiciones, barra, saltos, giros) están en nuestro glosario de danza clásica.

Adagio: Secuencia lenta y sostenida (también se dice adagio) que trabaja el equilibrio, la extensión de las piernas y el control del movimiento.
Allegro: Parte rápida de la clase en la que se enlazan pequeños y grandes saltos.
Arabesque: Posición sobre una pierna, con la otra extendida detrás del cuerpo y los brazos alargados hacia adelante. Es una de las figuras emblemáticas del ballet.
Assemblé: Salto que parte de un pie y cae sobre ambos pies juntos en quinta posición.
Attitude: Posición sobre una pierna, con la otra levantada delante o detrás con la rodilla flexionada, aproximadamente a 90 grados.
Balancé: Paso de vals en tres tiempos que se balancea de un lado a otro.
Ballon: Calidad de una bailarina que parece permanecer suspendida en el aire durante los saltos.
Barra: Barandilla fijada a la pared donde comienza cada clase de clásico: pliés, tés, rondes de jambe, grands battements.
Battement: Familia de movimientos de pierna que se abre y se cierra: tendu, jeté, frappé, fondu, grand battement.
Battu: Se dice de un salto durante el cual las piernas se cruzan o se golpean en el aire. El entrechat, la cabriole y el brisé son saltos battus.
Brazos bajos: Posición preparatoria de los brazos, redondeados delante de los muslos.
Brisé: Pequeño salto battu que se desplaza: una pierna viene a golpear la otra en el aire antes de la recepción.
Cabriole: Gran salto battu: la pierna de ataque sube y viene a golpear la pierna levantada, extendida delante o detrás.
Cambré: Flexión del torso hacia atrás o hacia un lado, con la cabeza siguiendo el movimiento.
Chaînés: Secuencia de medios giros rápidos y cercanos sobre media punta o punta, en línea o en diagonal.
Cambio de pies: Salto en quinta posición en el que los pies intercambian su lugar en el aire.
Chassé: Paso deslizante en el que un pie persigue al otro, a menudo utilizado como impulso antes de un salto.
Zapatilla de danza: Zapato flexible de tela, satén o cuero, con suela completa o dividida, para las clases de clásico.
Cou-de-pied: Parte del pie entre el tobillo y el inicio de los dedos. Un cou-de-pied cambré es muy codiciado en clásico.
Coupé: Posición en la que el pie de trabajo se apoya contra el tobillo de la pierna de apoyo, a menudo en transición.
Croisé: Orientación del cuerpo en diagonal con respecto al público, con las piernas cruzadas vistas de frente.
Dégagé: Battement en el que el pie se desliza y luego deja ligeramente el suelo, con la punta extendida.
Demi-plié: Flexión de las rodillas sin despegar los talones del suelo.
Media punta: Posición sobre la planta del pie, con el talón levantado. También designa la zapatilla flexible utilizada antes de las puntas.
Développé: La pierna se flexiona y luego se despliega lentamente hasta la extensión, delante, al lado o detrás.
Écarté: Orientación del cuerpo en diagonal, con la pierna abierta en segunda hacia el público.
Échappé: Movimiento en el que los pies se abren de una posición cerrada (quinta) a una posición abierta (segunda o cuarta), en salto o en relevé.
Effacé: Orientación del cuerpo en diagonal, con la pierna de trabajo del lado del público, sin cruzar.
En dedans: Giro o rond de jambe que va de atrás hacia adelante, hacia la pierna de apoyo.
En dehors: Giro o rond de jambe que va de adelante hacia atrás. También designa la rotación de las piernas hacia afuera desde las caderas.
Enchaînement: Secuencia de pasos reunidos en una frase coreografiada.
Entrechat: Salto vertical en el que las piernas se cruzan varias veces en el aire. Entrechat quatre, six: el número cuenta los cruces.
Épaulement: Colocación de los hombros y la cabeza que da relieve a una posición.
Fouetté: Giro enchaîné en el que la pierna de trabajo azota el aire en cada rotación. Los 32 fouettés de El lago de los cisnes son famosos.
Glissade: Pequeño paso deslizante y ligado, a menudo colocado antes de un salto.
Grand battement: La pierna extendida se lanza lo más alto posible y luego baja con control.
Grand jeté: Gran salto en écarté de una pierna sobre la otra, el más espectacular del ballet.
Grand plié: Flexión profunda de las rodillas, con los talones despegándose del suelo excepto en segunda posición.
Jeté: Salto de una pierna sobre la otra, con la pierna de trabajo lanzada.
Manège: Secuencia de giros o saltos que dibujan un círculo en el escenario.
Pas de basque: Paso de enlace en tres tiempos que barre el suelo en semicírculo.
Pas de bourrée: Pequeño paso rápido en tres transferencias de peso, a menudo utilizado como enlace.
Pas de chat: Salto en el que las piernas se pliegan una tras otra bajo el cuerpo, como un gato que salta.
Pas de deux: Pasaje coreografiado por dos intérpretes, con portés y variaciones.
Passé: Posición en la que la punta del pie de trabajo toca la rodilla de la pierna de apoyo (también se dice retiré).
Piqué: Subida directa sobre la media punta o la punta de una pierna extendida, sin plié previo.
Pirouette: Giro sobre una pierna, en dehors o en dedans, generalmente en posición passé.
Plié: Flexión de las rodillas, primer ejercicio de la barra. Se distinguen el demi-plié y el grand plié.
Puntas: Zapatillas rígidas con punta reforzada que permiten bailar sobre la punta de los dedos. Se pasa a ellas después de varios años de clásico, por consejo del profesor.
Port de bras: Movimiento codificado de los brazos de una posición a otra, a menudo acompañado del torso.
Posiciones de los pies: Las cinco posiciones básicas del clásico, con los pies en dehors: desde la primera, con los talones juntos, hasta la quinta, con los pies cruzados uno contra el otro.
Relevé: Subida sobre media punta o sobre punta.
Révérence: Saludo final de la clase o del espectáculo, dirigido al profesor, al pianista o al público.
Rond de jambe: La pierna dibuja un semicírculo en el suelo o en el aire, en dehors o en dedans.
Sauté: Se dice de un movimiento ejecutado saltando: sauté en primera, en segunda.
Sissonne: Salto que parte de ambos pies y cae sobre uno solo.
Soubresaut: Salto vertical en quinta posición, con los pies permaneciendo juntos en el aire.
Temps levé: Salto sobre una pierna que parte y cae sobre el mismo pie.
Tendu: La pierna se desliza por el suelo hasta la extensión completa, con la punta extendida, sin despegarse del suelo.
Tour en l'air: Giro completo saltando, bailado sobre todo por los hombres, simple o doble.
Variación: Solo bailado en un ballet o en un concurso.

Salsa, bachata, kizomba y bailes latinos

El vocabulario de las noches latinas y las competiciones. Para elegir un par adecuado, vea nuestros zapatos de salsa y nuestros zapatos de kizomba.

Bachata: Baile dominicano en cuatro tiempos, marcado por un pequeño movimiento de caderas o un tap en el cuarto tiempo.
Bachata dominicana: Estilo original, rápido y juguetón, con muchos juegos de pies.
Bachata moderna: Bachata que mezcla pasos inspirados en la salsa y ondulaciones.
Bachata sensual: Estilo nacido en España, más lento, compuesto por ondulaciones del cuerpo y movimientos de cabeza.
Body wave: Ondulación del cuerpo desde la cabeza hasta las caderas, típica de la bachata sensual y de la kizomba.
Casino: Salsa cubana bailada en pareja, girando alrededor del compañero.
Cha-cha-cha: Baile cubano contado «2, 3, cha-cha-cha», bailado en eventos sociales y en competiciones de baile latino.
Cross body lead: Paso básico de la salsa en línea: el caballero abre el paso y la dama cruza delante de él.
Dile que no: Paso básico de la salsa cubana que coloca a los compañeros cara a cara en posición abierta.
Fan: Figura básica del cha-cha-cha y de la rumba en la que la bailarina se abre hacia el lado del caballero.
Jive: Baile latino de competición, rápido y saltarín, heredado del swing y del rock.
Kizomba: Baile en pareja nacido en Angola, lento y muy conectado, compuesto por pasos y ligeros desplazamientos de caderas.
Latinoamericanos (bailes): En competición, los cinco bailes latinoamericanos: samba, cha-cha-cha, rumba, paso doble y jive.
Mambo: Baile y música cubanos, antepasados de la salsa. La palabra también designa el paso básico adelante-atrás.
On1 / On2: Salsa en línea que rompe en el primer tiempo (estilo Los Ángeles) o en el segundo (estilo Nueva York).
Paso doble: Baile latino de competición inspirado en la corrida, en el que el caballero representa al torero.
Rueda: Salsa cubana en círculo en la que un líder anuncia los pasos y los compañeros cambian.
Rumba: Baile latino de competición, lento y expresivo, en cuatro tiempos.
Salsa: Baile en pareja latino de múltiples estilos: cubano, puertorriqueño, Los Ángeles, Nueva York.
Samba: Baile brasileño con un rebote característico, sobre un ritmo de dos tiempos.
Semba: Baile festivo angoleño, antepasado de la kizomba, más rápido y juguetón.
Setenta: Paso de salsa cubana en el que los brazos se enroscan detrás de la cabeza de los compañeros.
Urban kiz: Versión moderna de la kizomba, más lenta y gráfica, sobre música electrónica.

Tango argentino

Las palabras de la milonga, desde el cabeceo hasta la tanda. Para el calzado, lea cómo elegir sus zapatos de tango.

Abrazo: El abrazo del tango argentino, más o menos cerrado según el estilo.
Boleo: La pierna libre se proyecta y luego se enrolla por el impulso de un cambio de dirección.
Cabeceo: Invitación a bailar con un discreto gesto de cabeza, desde lejos, en una milonga.
Cortina: Música corta que separa dos tandas: entonces se cambia de compañero.
Gancho: Gancho: la pierna viene a enrollarse alrededor de la pierna del compañero.
Milonga: El baile del tango. También es un baile argentino más rápido y rítmico.
Ocho: Figura en forma de ocho en la que la bailarina pivota avanzando o retrocediendo.
Pivot: Rotación sobre un solo pie, base de los ochos y los giros. Una suela que se deslice bien lo facilita.
Tanda: Serie de tres o cuatro piezas bailadas con el mismo compañero.
Tango argentino: Baile de improvisación nacido en Buenos Aires y Montevideo. Estilos principales: de salón, milonguero, nuevo.
Tango de salón: En danza deportiva, el tango estándar, muy diferente del tango argentino en su postura y sus pasos.

Bailes de salón, swing y otros estilos

Ballroom: Nombre en inglés de los bailes de salón, a menudo utilizado para los bailes estándar.
Charleston: Baile de los años 1920, vivo, con juegos de piernas en dedans y en dehors.
Coreografía: Composición que fija el orden de los pasos de un baile.
Contracción: En danza moderna, el centro del cuerpo se hunde y luego se relaja. Es la firma de la técnica de Martha Graham.
Flamenco: Arte andaluz que reúne el cante, la guitarra y el baile, con zapateado y palmas.
Follow: La persona que sigue la guía en un baile en pareja.
Foxtrot: Baile de salón fluido y deslizante, en cuatro tiempos.
Frame: La postura de los brazos y del torso que estructura el baile en pareja, sobre todo en estándar.
Aislamiento: Movimiento de una sola parte del cuerpo (cabeza, hombros, caderas), base del jazz y del hip-hop.
Lead: La persona que guía en un baile en pareja.
Lindy hop: Baile swing nacido en Harlem en los años 1930, sobre pasos de 6 y 8 tiempos.
Porté: Figura en la que un compañero levanta al otro (lift en inglés).
Quickstep: Baile de salón rápido y saltarín, derivado del foxtrot.
Rock: Baile en pareja sobre el rock'n'roll. El «rock step» también es un paso de balance atrás-adelante.
Sevillanas: Baile popular de Sevilla, en pareja, compuesto de cuatro partes.
Slow foxtrot: Versión lenta del foxtrot, uno de los cinco bailes estándar.
Spot: Punto fijo de la mirada durante un giro para mantener el equilibrio y evitar el vértigo.
Estándar (bailes): En competición, los cinco bailes estándar: vals inglés, tango, vals vienés, slow foxtrot y quickstep.
Swing: Familia de bailes nacidos con el jazz de los años 1920 a 1950: lindy hop, charlestón, balboa, boogie.
Vals inglés: Vals lento, el más suave de los bailes estándar.
Vals vienés: Vals rápido en tres tiempos que gira sin cesar.
West coast swing: Baile swing moderno, en línea y muy elástico, sobre música actual.
Zapateado: Golpes de pie del flamenco que producen un ritmo con el talón y la planta.

Zapatos y material de danza

Las palabras que encontrará en nuestras fichas de producto.

Punta abierta: Zapato que deja ver los dedos, frecuente en salsa y en baile latino.
Cuero napa: Cuero muy flexible y suave, que se adapta rápidamente a la forma del pie. Ver también.
Cuero charol: Cuero cubierto de un acabado brillante, fácil de limpiar, común en baile de salón. Ver también.
Suela dividida: Suela cortada en dos partes (split sole) que deja que el pie se extienda libremente: zapatillas, zapatos de jazz, zapatillas de danza. Ver también.
Suela de ante: Suela de ante vuelta que se desliza sobre el parqué sin dejar de ofrecer agarre para los giros. Se cepilla para mantener su eficacia. Ver también.
Tacón de aguja: Tacón fino (stiletto), más elegante, que requiere mayor equilibrio.
Tacón cubano: Tacón ancho y bajo, ligeramente cónico, habitual en los zapatos de baile para hombre. Ver también.
Tacón en forma de cuña: Tacón más ancho en su base (flare), más estable para iniciarse en la salsa y los bailes latinos.
Taps: Placas metálicas atornilladas bajo la punta y el tacón de los zapatos de claqué. Ver también.