Pourquoi les termes du ballet sont-ils en français ?

La danse classique s'est codifiée à la cour de France au XVIIe siècle, avec l'Académie royale de danse fondée en 1661 sous Louis XIV. Le vocabulaire est resté en français dans le monde entier.

Quels termes apprendre en premier ?

Les cinq positions des pieds, le plié, le battement tendu, le relevé et le port de bras : ce sont les bases de chaque cours à la barre.

Quelle différence entre demi-pointe et pointes ?

La demi-pointe se fait sur la plante du pied, en chaussons souples, dès le premier cours. Les pointes se dansent sur l'extrémité des orteils, dans des chaussons rigides, après plusieurs années de pratique et sur avis du professeur.

Glossario della danza classica

Il vocabolario della danza classica è in francese in tutte le scuole del mondo. Ecco 77 termini spiegati in modo semplice, dalle posizioni di base ai salti e alle giravolte, nell'ordine di una lezione: la sbarra, il centro, poi l'allegro. Per le vostre prime lezioni, vi servono delle scarpette da danza classica o delle mezze punte: la nostra guida per scegliere le prime scarpette vi aiuta a trovare il paio giusto.

Sommario: Posizioni e basi, Gli esercizi alla sbarra, I passi al centro, I salti, Le giravolte, Le pose, Scena, spettacolo e abbigliamento.

Posizioni e basi

En dehors: Rotazione delle gambe verso l'esterno dall'anca, base di tutta la tecnica classica. Le ginocchia e le punte dei piedi guardano ai lati.
Prima posizione: Talloni uniti, punte dei piedi aperte verso l'esterno, en dehors.
Seconda posizione: Piedi aperti sulla stessa linea, distanti circa la lunghezza di un piede.
Terza posizione: Il tallone di un piede posizionato contro il centro dell'altro piede. Poco usata oggi, tranne che con i bambini.
Quarta posizione: Un piede davanti all'altro, separati di circa la lunghezza di un piede, entrambi en dehors.
Quinta posizione: Piedi stretti l'uno davanti all'altro, il tallone di uno contro la punta dell'altro. È la posizione di partenza della maggior parte dei passi.
Port de bras: Modo di portare e muovere le braccia, e nome degli esercizi che le allenano.
Épaulement: Orientamento delle spalle e della testa rispetto alle anche, che dà rilievo al movimento.
Croisé: Posizione del corpo di sbieco rispetto al pubblico, con le gambe viste incrociate.
Effacé: Posizione del corpo di sbieco, con le gambe viste aperte, all'opposto del croisé.
En face: Il corpo girato direttamente verso il pubblico o lo specchio.
Davanti, di lato, dietro: Le tre direzioni di base di una gamba: avanti, di lato, indietro.
Mezza punta: Posizione sull'avampiede, tallone sollevato. Indica anche la scarpetta morbida che permette di allenarla.
Sulle punte: Posizione sull'estremità delle dita dei piedi, con scarpette a punta rigida. Si allena dopo diversi anni di lezioni, su consiglio del maestro.
Aplomb: Equilibrio e verticalità del corpo, con il peso ben posizionato sulla gamba di appoggio.

La mezza punta si allena con scarpette morbide fin dalla prima lezione. Vedi le nostre mezze punte e le nostre scarpette da danza classica.

Gli esercizi alla sbarra

Plié: Flessione delle ginocchia, gambe en dehors. Il demi-plié mantiene i talloni a terra, il grand plié li solleva (tranne in seconda posizione).
Battement tendu: La gamba scivola sul pavimento finché il piede non è teso, senza lasciare il suolo, poi torna.
Battement jeté: Come un tendu, ma la gamba lascia il suolo a bassa altezza. Si dice anche battement dégagé.
Rond de jambe: La gamba disegna un semicerchio, a terra (à terre) o in aria, verso l'esterno (en dehors) o verso l'interno (en dedans).
Battement fondu: La gamba di appoggio si piega mentre l'altra si ripiega sul collo del piede, poi entrambe si distendono insieme.
Battement frappé: Il piede parte dal collo del piede e colpisce verso l'esterno tendendosi, con energia.
Petit battement: Piccoli battimenti rapidi del piede attorno al collo del piede della gamba di appoggio.
Développé: La gamba passa per il retiré e poi si distende lentamente in altezza, davanti, di lato o dietro.
Grand battement: La gamba tesa viene lanciata in alto e poi scende con controllo.
Relevé: Salita su mezza punta o sulle punte, con o senza plié davanti.
Cambré: Flessione del busto all'indietro o di lato.
Collo del piede: Posizione del piede di lavoro appoggiato contro la caviglia della gamba di appoggio, davanti o dietro.
Retiré: Punta del piede di lavoro appoggiata vicino al ginocchio della gamba di appoggio. Si dice anche passé quando il piede passa da davanti a dietro.

I passi al centro

Adagio: Sequenza lenta e sostenuta (adagio) che allena l'equilibrio, l'estensione e il controllo.
Temps lié: Sequenza di trasferimenti di peso da una posizione all'altra, in plié, con le braccia.
Passo di bourrée: Piccoli passi rapidi in tre tempi che servono da collegamento, con un cambio di piede.
Glissade: Passo di collegamento scivolato di lato, da una quinta posizione all'altra, che spesso prepara un salto.
Passo di basque: Passo di collegamento ampio, in tre tempi, che proviene dalle danze di carattere.
Balancé: Passo di valzer in tre tempi che si dondola da un lato all'altro.
Chassé: Una gamba scivola e l'altra viene a raggiungerla «cacciandola».
Coupé: Una gamba ne sostituisce un'altra sul posto, per liberare il piede che lavorerà.
Sous-sus: Relevé in quinta posizione molto stretta, con le due gambe come una sola.
Échappé: I piedi si aprono dalla quinta posizione verso la seconda (o la quarta), in relevé o in salto, poi si richiudono.
Promenade: Giro lento sulla gamba di appoggio mantenendo una posa, con piccoli spostamenti del tallone.
Révérence: Saluto di fine lezione o di spettacolo, al maestro, al pianista o al pubblico.

I salti

Allegro: Parte rapida della lezione in cui si susseguono i piccoli e poi i grandi salti.
Temps levé: Salto su una gamba che atterra sulla stessa gamba. Su due piedi, si dice anche sauté.
Cambio di piedi: Salto dalla quinta posizione, con cambio del piede davanti durante il salto.
Assemblé: Salto che parte da un piede e atterra sulle due piedi riuniti in quinta posizione.
Jeté: Salto da una gamba all'altra. Il grand jeté attraversa lo spazio, con le gambe aperte.
Sissonne: Salto che parte da due piedi e atterra su uno solo, con le gambe a forbice in aria.
Entrechat: Salto verticale in cui le gambe si incrociano rapidamente più volte. Entrechat quatre, six: il numero indica gli incroci.
Royale: Piccolo salto battuto in cui i polpacci si colpiscono una volta prima di cambiare piede.
Cabriole: Salto in cui la gamba di appoggio viene a colpire la gamba lanciata in aria.
Passo di chat: Salto leggero in cui le gambe si ripiegano l'una dopo l'altra sotto il corpo, come un gatto.
Saut de chat: Grande salto in avanti, con la gamba davanti che passa per un développé, simile al grand jeté.
Brisé: Piccolo salto battuto che si sposta, avanti o indietro.
Emboîté: Piccoli salti successivi da una gamba all'altra, con la gamba libera piegata davanti o dietro.
Ballon: Qualità di una ballerina che sembra rimanere sospesa in aria durante i salti.
Battuto: Si dice di un passo in cui le gambe si colpiscono durante il salto (assemblé battu, jeté battu).

Le giravolte

Pirouette: Giro su una gamba, l'altra in retiré. En dehors: verso la gamba di lavoro; en dedans: verso la gamba di appoggio.
Fouetté: Giro concatenato in cui la gamba libera frusta di lato a ogni rotazione. I 32 fouetté del Lago dei cigni sono i più conosciuti.
Chaînés: Piccole giravolte rapide concatenate su mezza punta o sulle punte, in linea o in diagonale. Si dicono anche déboulés.
Piqué: Passo in cui si sale direttamente su mezza punta o sulla punta di una gamba tesa, senza plié.
Soutenu: Giro su due piedi stretti in quinta posizione, in relevé.
Tour en l'air: Salto verticale con uno o due giri completi, soprattutto allenato dai ragazzi.
Prise de repère (spotting): Tecnica dello sguardo nelle giravolte: si fissa un punto e la testa gira per ultima, per mantenere l'equilibrio ed evitare il vertigine.

Le pose

Arabesque: Posa su una gamba, l'altra tesa dietro, braccia allungate in avanti. Una delle figure emblematiche del balletto.
Attitude: Posa su una gamba, l'altra sollevata davanti o dietro, ginocchio piegato a circa 90 gradi.
Penché: Arabesque in cui il busto scende in avanti mentre la gamba sale.
Écarté: Posa di sbieco rispetto al pubblico, con la gamba sollevata aperta di lato, in diagonale.
Ligne: Armonia della silhouette dalla punta delle dita alla punta del piede.

Scena, spettacolo e abbigliamento

Variazione: Solo eseguito da una ballerina o un ballerino in un balletto o in un concorso.
Pas de deux: Passaggio eseguito da una coppia, con generalmente un'ingresso, un adage, due variazioni e una coda.
Coda: Parte finale, rapida e brillante, di un pas de deux o di un balletto.
Corpo di balletto: Insieme dei ballerini che danzano in gruppo, in contrapposizione ai solisti.
Gerarchia dell'Opéra de Paris: Quadrille, coryphée, sujet, primo ballerino, poi étoile, nominata dalla direzione.
Tutu: Gonna di tulle del balletto: lunga (romantica) o corta e a plateau (classica).
Justaucorps: Abbigliamento aderente che lascia vedere il posizionamento, indossato in lezione con i collant.
Scarpette da danza: Scarpette morbide in pelle o in tela, con suola intera o con suola divisa (bi-suola), per allenare la mezza punta.
Punte: Scarpette con punta rigida (boîte) e calzino che permettono di danzare sull'estremità delle dita dei piedi.
Cordonetto: Elastico o laccetto passato nell'orlo della scarpetta per adattarla al piede.

Per passare dalle scarpette alle punte, leggete punte o mezze punte: le differenze e scegliere bene le punte. Tutti i tipi di scarpe: le scarpe della danza classica.

Domande frequenti

Perché i termini del balletto sono in francese?

La danza classica si è codificata alla corte di Francia nel XVII secolo, con l'Académie royale de danse fondata nel 1661 sotto Luigi XIV. Il vocabolario è rimasto in francese in tutto il mondo.

Quali termini imparare per primi?

Le cinque posizioni dei piedi, il plié, il battement tendu, il relevé e il port de bras: sono le basi di ogni lezione alla sbarra.

Qual è la differenza tra mezza punta e punte?

La mezza punta si fa sull'avampiede, con scarpette morbide, fin dalla prima lezione. Le punte si danzano sull'estremità delle dita dei piedi, con scarpette rigide, dopo diversi anni di pratica e su consiglio del maestro.

Vedi anche il glossario della danza (salsa, tango, danze da sala). Dubbio sulla taglia delle vostre scarpette? Scriveteci la lunghezza del vostro piede a contact@dansezo.fr: vi indicheremo la taglia da scegliere in base al modello.