クラシックバレエ用語集

クラシックバレエの用語は、世界中のどの教室でもフランス語です。ここでは基本のポジションからジャンプやターンまで、レッスンの流れ(バー、センター、アレグロ)に沿って77の用語をやさしく解説します。初めてのレッスンには、クラシックバレエシューズかドゥミポワントが必要です。初めてのバレエシューズの選び方のガイドも、ぴったりの一足を見つける参考にしてください。

目次: ポジションと基本、バーレッスンのエクササイズ、センターのパ、ジャンプ、ターン、ポーズ、舞台、公演、衣裳。

ポジションと基本

アン・ドゥオール(en dehors): 股関節から脚を外側に開くこと。クラシックバレエの技術すべての土台です。膝とつま先は横を向きます。
1番ポジション(première position): かかとをつけ、つま先を外側に開いた(アン・ドゥオールの)立ち方です。
2番ポジション(deuxième position): 両足を一直線上に開き、足1つ分ほど離して立ちます。
3番ポジション(troisième position): 片足のかかとを、もう一方の足の中央に添えます。今ではあまり使われず、主に子どもの指導で用いられます。
4番ポジション(quatrième position): 片足をもう一方の前に置き、足1つ分ほど離します。両足ともアン・ドゥオールです。
5番ポジション(cinquième position): 両足を前後にぴったり重ね、片方のかかとをもう一方のつま先につけます。ほとんどのパの出発点となるポジションです。
ポール・ド・ブラ(port de bras): 腕の持ち方と動かし方のこと。腕を鍛えるエクササイズの名前でもあります。
エポールマン(épaulement): 腰に対する肩と頭の向きのこと。動きに立体感が生まれます。
クロワゼ(croisé): 客席に対して体を斜めに向け、脚が交差して見えるポジションです。
エファセ(effacé): 体を斜めに向け、脚が開いて見えるポジション。クロワゼの反対です。
アン・ファス(en face): 客席や鏡に向かって、体を正面に向けることです。
ドゥヴァン、ア・ラ・スゴンド、ドゥリエール(devant, à la seconde, derrière): 脚の基本の3方向で、前、横、後ろを指します。
ドゥミ・ポワント(demi-pointe): かかとを上げ、足の指の付け根で立つこと。これを練習するための柔らかいシューズを指すこともあります。
ポワント(sur pointes): 硬いトゥシューズを履いて、つま先で立つこと。数年間のレッスンを重ね、先生の判断のもとで練習します。
アプロン(aplomb): 体のバランスと垂直性のこと。体重を軸足にしっかり乗せます。

ドゥミ・ポワントは、最初のレッスンから柔らかいバレエシューズで練習します。ドゥミポワントとクラシックバレエシューズをご覧ください。

バーレッスンのエクササイズ

プリエ(plié): 脚をアン・ドゥオールにしたまま膝を曲げること。ドゥミ・プリエはかかとを床につけたまま、グラン・プリエはかかとを床から離します(2番ポジションを除く)。
バットマン・タンデュ(battement tendu): 脚を床の上で滑らせ、足先が伸びるまで出し、床から離さずに戻します。
バットマン・ジュテ(battement jeté): タンデュと似ていますが、脚を低い位置で床から離します。バットマン・デガジェとも呼ばれます。
ロン・ド・ジャンブ(rond de jambe): 脚で半円を描くこと。床の上(ア・テール)でも空中(アン・レール)でも行い、外回し(アン・ドゥオール)と内回し(アン・ドゥダン)があります。
バットマン・フォンデュ(battement fondu): 軸足を曲げながら、もう一方の脚をクー・ド・ピエに引き寄せ、その後両脚を一緒に伸ばします。
バットマン・フラッペ(battement frappé): クー・ド・ピエから足を勢いよく外へ打ち出すように伸ばします。
プティ・バットマン(petit battement): 軸足のクー・ド・ピエのあたりで、足先を小さく素早く打ち合わせます。
デヴロッペ(développé): 脚をルティレを通してゆっくり伸ばし、前、横、後ろの高い位置に出します。
グラン・バットマン(grand battement): 伸ばした脚を高く振り上げ、コントロールしながら下ろします。
ルルヴェ(relevé): ドゥミ・ポワントまたはポワントに上がること。事前にプリエをする場合としない場合があります。
カンブレ(cambré): 上半身を後ろまたは横に倒すことです。
クー・ド・ピエ(cou-de-pied): 動かす側の足を、軸足の足首の前または後ろにつける位置です。
ルティレ(retiré): 動かす側の足先を、軸足の膝のそばにつけます。足が前から後ろへ通るときはパッセとも呼ばれます。

センターのパ

アダージュ(adage): ゆっくりと持続的に続ける動きの組み合わせ(アダージオ)。バランス、伸び、コントロールを鍛えます。
タン・リエ(temps lié): プリエをしながら、腕の動きとともに、ポジションからポジションへ体重を移していく連続動作です。
パ・ド・ブーレ(pas de bourrée): 3拍で行う小さく素早いステップ。足を入れ替えながら、動きをつなぐ役割をします。
グリッサード(glissade): 横に滑るつなぎのステップで、5番から5番へ移動します。ジャンプの準備によく使われます。
パ・ド・バスク(pas de basque): 3拍で行う大きなつなぎのステップ。キャラクターダンスに由来します。
バランセ(balancé): 3拍子のワルツのステップで、左右に体を揺らしながら進みます。
シャッセ(chassé): 片脚が滑り出し、もう一方の脚がそれを「追い出す」ように合わさります。
クペ(coupé): その場で片脚をもう一方の脚と入れ替え、次に動かす足を自由にします。
スー・ス(sous-sus): 5番ポジションをぴったり締めてルルヴェすること。両脚が1本のように見えます。
エシャッペ(échappé): 5番ポジションから2番(または4番)へ、ルルヴェまたはジャンプで両足を開き、再び閉じます。
プロムナード(promenade): ポーズを保ったまま、かかとを少しずつ動かして軸足の上でゆっくり回ります。
ルヴェランス(révérence): レッスンや公演の最後に、先生、ピアニスト、観客に向けて行うお辞儀です。

ジャンプ

アレグロ(allegro): レッスンの速い部分。小さなジャンプから大きなジャンプへと続けていきます。
タン・ルヴェ(temps levé): 片脚で跳び、同じ脚で着地するジャンプ。両足で行う場合はソテとも呼ばれます。
シャンジュマン・ド・ピエ(changement de pieds): 5番ポジションから跳び、空中で前に出す足を入れ替えるジャンプです。
アッサンブレ(assemblé): 片足から跳び、両足を揃えて5番ポジションで着地するジャンプです。
ジュテ(jeté): 片脚からもう一方の脚へ跳び移るジャンプ。グラン・ジュテは脚を前後に大きく開いて空間を横切ります。
シソンヌ(sissonne): 両足で跳び、片足で着地するジャンプ。空中で脚がはさみのように開きます。
アントルシャ(entrechat): 空中で脚を何度も素早く交差させる垂直のジャンプ。アントルシャ・カトル、シスなど、数字は交差の回数を数えます。
ロワイヤル(royale): ふくらはぎを1回打ち合わせてから足を入れ替える、小さなバッテュのジャンプです。
カブリオール(cabriole): 振り上げた脚を、もう一方の脚で空中で打ち上げるジャンプです。
パ・ド・シャ(pas de chat): 猫のように、両脚を順に体の下へ引き上げる軽やかなジャンプです。
ソ・ド・シャ(saut de chat): 前へ跳ぶ大きなジャンプ。前の脚はデヴロッペを通して上がり、グラン・ジュテに近い動きです。
ブリゼ(brisé): 前または後ろに移動しながら行う、小さなバッテュのジャンプです。
アンボワテ(emboîté): 片脚からもう一方の脚へ小さなジャンプを連続して行います。自由な脚は前または後ろで曲げます。
バロン(ballon): ジャンプのとき、空中に留まっているように見える踊り手の資質です。
バテュ(battu): ジャンプ中に脚を打ち合わせるパのこと(アッサンブレ・バテュ、ジュテ・バテュなど)。

ターン

ピルエット(pirouette): 片脚で回るターン。もう一方の脚はルティレにします。アン・ドゥオールは動かす脚の方向へ、アン・ドゥダンは軸足の方向へ回ります。
フェッテ(fouetté): 連続して回るターンで、回るたびに自由な脚が横へ鞭のように振られます。『白鳥の湖』の32回のフェッテが最もよく知られています。
シェネ(chaînés): ドゥミ・ポワントまたはポワントで、直線や対角線上に小さなターンを素早く連続させます。デブレとも呼ばれます。
ピケ(piqué): プリエをせずに、伸ばした脚のドゥミ・ポワントまたはポワントへ直接乗るパです。
スーテニュ(soutenu): 5番ポジションで両足を締め、ルルヴェで回るターンです。
トゥール・アン・レール(tour en l'air): 1回転または2回転する垂直のジャンプ。主に男性ダンサーが練習します。
スポット(prise de repère / spotting): ターンでの視線のテクニック。1点を見つめ、頭を最後に回すことで、バランスを保ちめまいを防ぎます。

ポーズ

アラベスク(arabesque): 片脚で立ち、もう一方の脚を後ろに伸ばし、腕を前に長く伸ばすポーズ。バレエを象徴するポーズの1つです。
アティチュード(attitude): 片脚で立ち、もう一方の脚を前または後ろに上げ、膝を約90度に曲げるポーズです。
パンシェ(penché): 脚が上がるのに合わせて、上半身を前へ倒していくアラベスクです。
エカルテ(écarté): 客席に対して斜めに構え、上げた脚を横の対角線上に開くポーズです。
ライン(ligne): 指先からつま先まで続くシルエットの調和のことです。

舞台、公演、衣裳

ヴァリエーション(variation): バレエ作品やコンクールで、女性または男性のダンサーが踊るソロです。
パ・ド・ドゥ(pas de deux): 2人で踊る場面。一般にアントレ、アダージュ、2つのヴァリエーション、コーダで構成されます。
コーダ(coda): パ・ド・ドゥやバレエ作品の最後を飾る、速くきらびやかな部分です。
コール・ド・バレエ(corps de ballet): ソリストに対して、群舞を踊るダンサーたちのことです。
パリ・オペラ座の階級(hiérarchie de l'Opéra de Paris): カドリーユ、コリフェ、スジェ、プルミエ・ダンスール、そしてエトワール。エトワールはオペラ座の運営側が任命します。
チュチュ(tutu): バレエのチュールのスカート。丈の長いもの(ロマンティック・チュチュ)と、短く水平に広がるもの(クラシック・チュチュ)があります。
レオタード(justaucorps): 体にフィットし、姿勢がよく見える衣裳。レッスンではタイツと合わせて着ます。
バレエシューズ(chaussons de danse): 革またはキャンバス地の柔らかいシューズで、底が1枚のタイプとスプリットソール(2分割の底)のタイプがあります。ドゥミ・ポワントの練習に使います。
トゥシューズ(pointes): 先端が硬く(ボックス)、シャンクが入ったシューズで、つま先で踊ることができます。
ドローコード(cordon de serrage): シューズの縁に通したゴムや紐で、足に合わせて調整します。